代序——
家有“仙夫”

     “一抹清茶伴香根，几笔铭文挂纸间；平生最爱闲雅事，化作春风也神仙。”一日，在张翔得美术馆六楼的休闲阳光鸟语生态园里，我依在藤制的摇椅上，看着丈夫翔得神采飞扬地坐在茶桌边，与几个好朋友欢声笑语着，桌上的静炉还袅袅地升起盘旋的香气……不由地写下了这首小诗。
     张翔得就是这样一个人，一个热爱生活、懂得生活、也会生活的人。虽然他认为绘画艺术的最高境界是减法，而在日常生活中他却是把简单生活复杂化的人，并且还能从中鼓捣出很多乐子来。
     翔得喜茶。且不细论他的茶桌周围让人眼花缭乱古香古色的茶海、茶壶、茶杯、水罐、流水、茶碟、茶匙、茶漏、茶镊、茶刀、茶盒、茶罐、香薰……单单就看它们错落有致的陈列，让人哪个角度看起来都叫个“赏心悦目”！其自悟出好茶四性：好气味、好耐力、好通透、好口味。还琢磨出“张氏沏茶法”：陶罐困水，竹筒勺舀水，老铁壶煮水，老银壶沏茶，数泡后，玻璃壶煮茶，喜欢透过玻璃看着茶叶在壶中随着带泡的水气起起伏伏，他说这能将茶的内在香气激发出来，剩余茶根儿则留着晚上泡澡。朋友笑他是我养的“茶宠”！咳，宠就宠吧，谁叫我摊上个“活神仙”呢。
     翔得爱“倒弄”。翔得属虎，一只不大安静、喜欢窜来窜去的虎，是个不安现状的家伙。而我呢，属猪，是那种喜欢静静享受工作与生活快乐的人。平日里，他特喜欢“倒弄”他那些宝贝物件和花花草草、鸟鸟鱼鱼，乐此不疲，还总得抓个“垫背”的，帮他忙活。早先总是叫上我，后来我实在是被他折腾得烦了，只要一看到苗头不好，我就悄悄溜走，或者装作忙活别的事情，他就把保姆叫来帮着“倒弄”，一“倒弄”完，我又装模作样地溜回来，和他一分享收拾后的惬意。因而我给他起了外号：“搬家老鼠”、“倒爷儿”，而他倒也是沾沾自喜：“生命不息，倒弄不止！”
     翔得喜文房四宝。他说自己是个书法票友，因此相应的笔墨纸砚印皆为他的宝物。除了笔、墨、纸、砚文房四宝外，还有笔筒、笔架、笔洗、镇尺、印章、墨盒、墨床、笔山、臂搁、水盂、水滴、印盒等等，皆为他的至爱。那层峦叠嶂极具观赏性的笔山、传世较少不为人熟知的臂搁、婀娜多姿体态轻盈的水盂以及精巧别致适于把玩的水滴，在每每闲暇之时，他都爱不释手，品读其中，给自己繁忙的工作生活平添一份闲情逸致，乐在其中。
     翔得先生惜命。自从2006年因创作水彩画累得心脏病突发住进医院后，从此一下子改变了生活习惯：早睡早起；低盐低油，合理餐饮；每天一小时锻炼，甚至喜欢上了太极拳；迷上了喝茶，爱上了红酒，垃圾饮料远离了生活……三年后，体检一切都在正常范围，体重正常，他为自己的生命创造着奇迹。翔得说：“练习太极拳我感觉与写书法有着‘异曲同工’之妙，书法中讲运笔‘如锥划沙’，而打太极拳的运气与动作之间的链接，也有着‘如锥划沙’的感觉；大多动作都是欲左先右、欲右先左，环环相扣、似断实连，就如同书法运笔的欲右先左、欲下先上的笔法，筋骨相通、似断非断；初学太极拳者，每个动作必须到位，就像写楷书，中级太极拳者，动作熟练，环环相连，就像写行书；高级太极拳者，行云流水，神意相通，有形至无形，如同草书。气守丹田，五行贯通，似无实有，似有实无，虚实互换，以点搏面，含蓄内敛，厚积薄发，这让我想起了佛经中的‘空即是色，色即是空’之境界。”
     翔得还是个“好色之徒”。喜欢欣赏美女自不必说，他对色彩非常敏感，每每采风，农家院中冻结的花被单、漫天飞雪中艳丽的红围巾、日光下攒动的遮阳伞、天空中游弋的纸风筝……都会纳入他的水彩画笔下。翔得喜欢水彩画颜料。家中好几个柜子里堆满了五颜六色的各种水彩画颜料，有管装的、也有快装的，还有粉状的；无论国内出差，还是到国外展览，只要有空儿，他就一头钻进颜料店里，选个不停，尤其对国外那些传统手工做的水彩画颜料更是情有独钟。
     翔得属于激情类画家，不同时期产生不同的创作风格。只在灵感来临时，才将激情全部如火山爆发般倾泻于水彩画纸上，尽情挥洒感觉，但创作数幅便戛然而止，如同冬蜇，养精蓄锐，汲取方方面面的营养，等待很长一段时间再迎接下一个创作高峰。虽然每年新作不多，但屡出精品。喜欢以不同风格表现不同题材，不屑千篇一律、循规蹈矩，作品常有创新突破，每本画集风格各异，一次次挑战自我，超越自我。早期作画，运用技法相对多一些，后期基本都是用水和颜料纯粹地去画出来，以彰显其用水与颜料交融的功力。其画源于生活，又有着高于生活的境界。他画得既自由又洒脱，既传统又创新，构图往往出其不意，大胆革新。有个性但不张扬，沉淀着、凝结着而又深蕴着浓浓的艺术情怀。
     这些年，翔得对这“沉”字是有了点儿体会：这“沉”通“陈”，有沉淀、积累的意思——普洱茶越陈越好喝越有营养价值；日本老铁壶越老煮水越好喝；沉香年头越老香气越迷人药用价值越高；这酒也是陈年的好；还有古方制作的合香，也是窖得越久越醇香；传统脱胎的艺术品随着岁月的流逝，内在的天然树脂渐渐渗出表面，经过氧化形成越来越漂亮的包浆，散发出迷人的光芒；还有老人家、老学者沉淀的思想，都是年轻的稚嫩无法企及的……这经过岁月沉淀下来的，总是耐人寻味，没有沉淀的，是经不起推敲的，让很多年轻的稚嫩黯然。
     翔得喜欢收藏。翔得采风走遍大江南北，每每碰到喜欢的物件，倾囊中所有换得物件，如获至宝。他喜欢与民间艺术家交流，从他们身上学到很多珍贵的东西。每当看到一些传统民间手工艺濒临绝迹的时候，他就深表惋惜，希望自己能尽一份微薄的力量。年头久了，物件越来越多，装不下了，就选了一套六层楼的门市把它们装了进去，连同自己的水彩画作品，于是张翔得美术馆诞生了！
     黑龙江日报首席记者杨宁舒在她的文章《“藏”出风雅“玩”出学问》中写道：“在我认识的收藏家中，张翔得不是最富有的，却是活得最闲雅的一个……坦然自若，依然固我，活出了一派‘平静如水，清淡如云’的神仙境界。”
     如今，张翔得美术馆已成为传播中国传统文化的平台，它在茫茫宇宙中是一滴水、一粒砂、一颗微尘。在这“砂”里，张翔得在营造着属于自己的极乐世界，以出世的心态面对入世的人生，把凡尘当作人间的天堂。在繁华喧闹的都市中，美术馆是他放飞心情的地方，也是修身养性、淡薄明志的净土，还是以茶会友、与有缘人交流思想的乐土，艺术与他永远相伴，他要活得烂漫、活出别致。艺术，是他一生的追求！