至此方知天地真（代序）

                 ------张翔得水彩画解析

孙剑波

2007年，张翔得45岁，正处在“不惑”和“知天命”之间。这年7月，北京举办第十届国际艺术博览会，二十几个国家和地区的艺术大家云集的盛会上，张翔得获得了“十大最具影响力艺术家”和称号。此前，在第八、九两届北京国际艺博会上，他已经蝉联金奖——成为艺博会最高奖项三连冠唯一得主，这是一个常人无法企及的高峰。

 这一年，美国人罗伯俄尔多挟带着他的巨幅水彩——4。36米的〈吊桥〉、4。12米的〈山谷〉，奔走在加州和纽约之间。此时，张翔得也将要把自己的力作系列长卷——3米多的〈热血烽烟〉、近6米的〈流动的春天——牦牛系列组画〉带到北大，带到北京。此前，水彩在国内美术界，一直被认做“小品”或者“轻音乐”，能把水彩画到1米，已是难得的壮举。张翔得以他的实力和胆魄，开创了一个水彩画的“大时代”。北京的展览，让他的艺术声誉飞扬直上——一扇大门轰然开启，前面，是辉煌壮阔的锦绣世界。

  水彩画，以水调和颜料作画，分有干、湿画法，水色交融渗透，易产生透明感及轻快、湿润的艺术效果。水彩画产生于15世纪欧洲；19世纪初英国成立水彩画家协会，出现了专门的水彩画展。此后，欧美各国水彩风行。上个世纪初，留学海外的习画者将此画种带到中国。

 在我国，相当长的一段时间内，水彩画被文人墨客用以自娱，并未形成一个大的画系。究其原因：第一，在于尺幅小；第二，在于水彩画技法与油画相对接近，欧美大师透纳、萨金特等人的作品，在画风上常常更深地流露出印象派、表现主义的风格，注重形状、明暗、光影、线条和色彩的表现，与中国水墨“六法之中，气韵第一”、“绘画以笔墨为下，形似胜之，神似更胜，上为向外之意”的传统几乎完全背离。从20世纪80年代开始，国内干笔水彩渐成时尚，更把这种背离推向了极致。

 “中国的水彩画，要走身己的路。”张翔得认为，如果不顾水彩原料的透明特征，抛弃了水采韵味，画作就会为照片的扩放，因此水色相应永远都应该是水彩画的主流。必须融会中国画水墨酣畅、注重气韵精神、笔墨尽处画意无边的传统，这样才能创作出优秀的、中国风格的水彩作品来。

 张翔得极善用水。这一点，在他的《雨泼千峰翠》、《淋漓的雨》等作品中，表现尤为明显。水是流动的，它的品格清流澈、明净，水下的色彩变幻诡奇，水与彩的交融，构成了一个缤纷淋漓、晶莹澄澈而又瞬息万变的世界。水色在流动、撞击、融合、分解的过程中产生了种种神奇美妙的肌理效果。

 中国水彩画艺委会秘书长张克让评价说：“翔得的水彩画清新清润，构思奇巧独特，用色别具一格，有自己鲜明的个性和地域风格。”挪威画家埃曼则表示：“他的作品有强烈的震撼力。”

  这种震撼力来自张翔得扎实的水彩基础。张翔得幼喜素描，年纪稍长，则投身水彩，身背画架，走遍故乡尚志的街巷郊野；后来，则在黑龙江大学中文系学习，读万卷书，细心揣摩国画、油画诸多画坛世匠的技巧；再后，常自行驾车，行万里路，走遍祖国山山水水，大江南北，把体味到的中华五千年的民族精髓融入水彩画的世界中。总之，三十几年的苦练，张翔得虽然鲜得名师指正，却一直在努力着贯融中外，师遍古今。

 张翔得拥有近乎炉火纯青的水彩技巧。在他的用品中，《千竿栅影乱登墙》、《斜阳送暖》、《掩不住的姹紫嫣红》表现了对色彩运用的得心应手——群青、镉黄、大色块的铺练，或者绚烂明丽，或者深厚沉稳，大气洒脱，极富张力。《秋声》、《角落》、《岁月如歌》则着重于对光彩、明暗的刻画，以洞悉万物的笔融，穿透性地表现出深浅不同的色队和亮度。而在“寂静之声》、《风雪有情》、《风雪交响曲》这些作品中，则可以看出，张翔得在努力构建绘画和音乐的通感。

 2005年，张翔得在北京荣宝斋举办了个人水彩画展。荣宝斋创建于康熙十一年（1672），张大千、徐悲鸿、齐白石等都曾在荣宝斋举办过画展。在荣宝斋300多年的悠久历史中，张翔得是举办水彩画展的第一人。

 著名画家关维兴认为，张翔得的水彩画含蓄而深沉，轻灵而厚重，是中国当代画得最好的中青年水彩画家之一。这厚重，指的是张翔得的画作，内涵丰富而深省，气韵生动而沉雄。张翔得的《缤纷夜》、《火树银花不夜天》等作品，教堂树木，前景背景几乎全部虚化，唯有点点的光斑， 明黄快绿，映昭出画家心中的激情和自负。

  中国美协主席靳尚谊对其作品赞誉道：“张翔得是最具收藏潜力的中国青年画家之一，艺术潜力巨大。”

 创意无尽。这是张翔得振出画野的匠心。意在笔先，心随意走，手随心动，张翔得的水彩画文心画胆，布局从容巧妙，处处见精神，幅幅有新意。他的水彩世界包罗万象、涵盖大千、田园城镇、人物动物、晨雾晚晴、四季雨雪、一片色彩、一缕光，一个瞬间，甚至一个思维，一个理念，一点不期而来的情绪，都可以入画，都可以被定格为永恒。这是张翔得生活的积累，更得益于他大学时的文学专业，得益于他多年对中国文学的执著热爱。“如果当年我上的是美术学院，可能画的就是另一种风格，至少不会像现在随意挥洒，不拘一格。”张翔得认为，正是文学底蕴，让他能够有无尽的灵感，不断地推陈出新，不停地自我超越。

 气韵孤标。这是张翔得水彩卓尔不群的根本。古人说，画之六法，气韵第一。其他五法可学，如其气韵，必在生知。固不可以巧密得，复不可以岁月到。默契神会，不知然而然也。气韵或在境中，或在境外，取之于四时寒暑晴雨晦明，非徒积墨也。凡画必周气韵，方号世珍。不尔，虽竭巧思，止同众工之事。按照今天的理解，就是：画家是要讲究天分的。只有天才的艺术家，才能创作出让人感动叹服，并且必将流传于世的艺术作品。张翔得虽然不愿自居天才，但是谁也不能否认，他的水彩画中，既饱含着千百年来锤炼流转的水墨余韵，又处处昂扬着与时同新，甚至先行一步的风骨和气度。

 意境悠远，更是张翔得独秀一时的力量所在。意境，是中国画的最高标准。自古作画易而神难，至于神采，自非胸中过人，有不能为者。清代郑绩说：布景欲深，不在乎委曲茂密、层层多叠也。其要在于由前面望到后面，从高处想落低处，能会其意。则山虽一阜，其间环绕无穷；树虽一林，此中掩映无尽。此即意境之妙。又云：雨山晴山，画者易状，唯晴欲霁，宿雾晚烟，景物昧昧，一出没于有无间难状也。而张翔得，却尤其沉醉于朝晖夕阴，雨雪初霁，并且擅长用虚实相间的意象，来营造恢弘清远的意境。在《飞雪唱晚》、《明月夜》、《冬韵》、《岁岁芳郊岁岁寒》、《林海雪》、《故乡的梦幻丛林》等诸多作品中，都可以感受到天地无尽、画外有音的深意，都可以触摸到画家海纳百川、会心万物的襟怀。

  研修水彩技法的同时，张翔得在书法领域也曾下过二十几年的苦功。创作时，他常常把书法精神融入水彩，悬腕走笔，物我两忘，心手相应——吾写此纸时，心入春江水。江花随我开，江水随我起。

 唐时，吴道子于大同殿画嘉陵江三百里山水，一日而成。张翔得作画，同样常常深思数日，或者月余，然后风雨雷霆疾，笔笔有不尽意。外师造化，中得心源，把壮思风飞外化笔下——古往今来无数画作因之垂名，这外化，是大师笔下的不朽时光，也是张翔得笔下的雄秀天地。

                            水彩的风骨

目录Content

第一辑

梦想成就未来

翔得谈艺

《张翔得水彩画》跋

张翔得之水彩画问与答

难得北国风流在  画坛为谁更春色

张翔得自述与感言

对水彩画创作的三点认识

水彩画创作及市场开拓

将传统文化融入水彩

《张翔得水彩画》后记

第二辑

《有一种爱让你飞翔》序

几句话

张翔得先生印象

情投“三忘记”画从百篇开

情痴而真 才趣始化 发自情兴 归于冲和

诗魂墨韵 意写中西

欣赏翔得

写意传情笔下风

性灵相约 于午夜对话

王者之魂 大家样子

五色之土 六彩之魂

多角度解读翔得作品

春天里第一场艺术盛宴

300年荣宝斋首开水彩画个展 张翔得水彩画荣宝斋个展集粹

群贤齐聚“论剑”张翔得水彩画

著名画家张克让、关维兴谈张翔得水彩画

“小画种”如何闯入大市场

弥漫于纸上的宁静

300百年荣宝斋首开水彩画个展 张翔得画作遭遇抢购震动京城

黑龙江日报美术馆3月6日研讨会

第三辑

零落成泥碾作尘  唯有香如故

张翔得：振翅高翔的水彩人生

张翔得：诗情画意绘丹青

鱼和熊掌兼得

读青年水彩画家张翔得作品

张翔得：闯进荣宝斋水彩第一人

黑土水彩画家 张翔得走进荣宝斋

荣宝斋劲吹塞北风

张翔得水彩画

画如静雪静人心

张翔得让水彩画走进荣宝斋

龙江艺术家扛鼎之作崛起黑土文化大旗

水彩画家张翔得艺博会获金奖再爆京城

张翔得：一张烫金的黑土文化名片

金秋再折挂

山间高人张翔得

笔底雄风写物魂

我省艺术家艺博会风景独好

丹青写人生

张翔得西方水彩描绘中国精神

澄怀天地  画里阴晴

中国水彩画坛上的“铁三角”

小画种  大作为

关东水彩润黑土

浅谈张翔得的水彩画

第四辑

张翔得今日展书画

张翔得书画展开幕

张翔得书画展开幕

张翔得获艺博会金奖

张翔得金奖加身

当代水彩画名家张翔得名作赏析

荣宝斋举办张翔得书画展

画家张翔得走进荣宝斋

张翔得：首位进荣宝斋的水彩画家

我省水彩画家闯进荣宝斋争当第一人

水彩画春天

荣宝斋举办水彩画四联展

张翔得再进荣宝斋

金秋再折挂  香气透京城

张翔得北京国际艺博会再次夺金

市场意识缺失 艺术作品难出深闺

10届艺博会获奖名单揭晓

第十届北京国际艺术博览会昨日落幕

艺博会揭晓最具影响力“双十”

我市著名水彩画家张翔得成“十大最具影响力艺术家”

张翔得获“十大最具影响力艺术家”称号

张翔得获“十大最具影响力艺术家”

我省著名画家张翔得喜获“艺博会”殊荣

2007第十届北京国际艺术博览会圆满落幕

水彩画家张翔得三连冠再震京都

张翔得获“十大最具影响力艺术家”

三人水彩画田青联展

三位水彩画大师联合办展

关维兴、张克让、张翔得水彩画联展

张翔得画展轰动上海

水彩画家张翔得作品展开幕

张翔得水彩作品展昨开展

水彩画艺术讲座明日举行

著名水彩画家张翔得画展盛况空前

黑龙江省现代水彩画院成立

黑龙江省现代水彩画院首届画展昨举行

我省水彩画家在全国领军

黑龙江省现代水彩画院首届画展昨举行

国庆60周年《我爱哈尔滨》首发式暨“诗书画展”在哈举行

张翔得——龙江水彩画的领军人

黑龙江省美术馆张翔得水彩画展

第八届北京国际艺博会张翔得摘金

溢彩创新路

张翔得北京荣宝斋水彩画个展“抒情写意”

品来品去

获“最具影响力十大艺术家”称号的张翔得

水彩画家张翔得

艺术需要净土

印象哈尔滨

后记

 画集:黑龙江省现代水彩画院首届画展作品集   出售：人民币60.00元/本     全国免费邮寄